TANULMÁNYOK - ESSAYS
 
Novák János:
A félig üres – félig telt pohár: gyerekelôadások a mai Magyarországon

Nemcsak a már-már évszázados magyar nemzeti sajátosságnak tartott pesszimizmus, vagy a minden átmeneti jelenségben felfedezhetô és konokul csak a jót hirdetô optimizmus az, ami a mai gyerekszínházak helyzetét a félig üres vagy félig tele pohárhoz hasonlítja.
Az a különös, hogy esetünkben a félig tele poharat vélelmezôk az igazán elégedetlenek
.

Is the Glass Half Full or Is It Half Empty?
Children’s Theatre in Today’s Hungary »



Novák János:

Glitterbird egyrészt, másrészt

Hogy is állunk mi, mûvészek a mûelemzéssel? Szabad? Nem szabad?
Ha a költôkre hallgatunk, látható: a mûvészek Magyarországon is az alkotás, az alkotó szabadságát tekintik elsôdlegesnek, az elemzésekre hivatkozó diktátumokat nehezen tûrik, rosszul viselik.


Glitterbird on the One Hand, and on the Other »